Tidligere i "Jericho":
Jake Green. Hvordan går det?
- Hvor helvede har du været? - Her og der.
Det har ingen været i fem år.
Helt ærligt, hvor har du været?
- Hej. - Det du gør ved familien...
- Johnston... - Han kunne være...
Det kunne vi tale om i en uge.
Bliv en dag til.
Jeg skal være i San Diego i morgen.
Eksplosionen kom nok fra vest, måske Denver.
- Er vi under angreb? - Kunne være en test.
Undskyld jeg ikke ringede før...
Åh Gud! Åh Gud...!
Jeg vidste ikke, din mor var i Denver.
- I Atlanta. - Åh Gud!
Jeg tror, min mor døde i går.
- Også min mor. - Hent April. Vi ses -
- - ved lægeklinikken. - Der er en tom fængselsbus.
Hvis det var et angreb, -
- vil du ikke have, at de forkerte mennesker ved, -
- at Jericho er her.
Riley!
Er der nogen på kanalen?
Bevæbnede mænd der måske har dræbt sheriffen.
Fjerner regnen ikke strålingen?
Den rammer Jericho.
Hvordan kender du til stråling?
Jeg var betjent, og efter 9/11 lærte vi om det.
- Hvornår kommer strålingen? - Når stormen -
- - kommer. - Om under to timer.
Alle kan søge ly på rådhuset.
Alle på nordsiden til klinikken.
Jeg tager dem med til rådhuset.
- De må ikke. - Hvad?
- Der er fyldt. - Saltminen. Hvor mange?
- Luk indgangen. - Der er ingen dør.
Vi kan ikke lade regnen ødelægge skakten.
Vi er klar.
- Hvad sker der? - Ved ikke.
- Du ved altid noget. - Du skal ikke spørge.
18 TIMER EFTER BOMBERNE
Hun reagerer ikke.
Det kan jeg se.
Jeg er politimand. Jeg har ikke slået nogen ihjel.
Hun er skolelærer.
Hvor er Stanley? Min bror har ikke hørt om strålingen.
Han kommer, når regnen stopper. Bare rolig.
Jeg kender Stanley. Han klarer den.
Jake, din bror er hos din far.
Endeligt. Eric, hvordan har far det?
Fint.
Rådhuset er sikkert.
Jake, hvor er du?
Jeg er på Richmonds'.
Når regnen stopper, -
- så kom hjem til mig med værktøj.
Jeg måtte ødelægge indgangen.
De har været lukket inde længe.
Eksplosionen har -
- måsk ødelagt ventilatoren.
Er den langsommere?
Den er stoppet. Vi må ordne den.
Dem i minen.
Vi har ingen kontakt med dem.
Her, skat. Tag en tår.
Send den videre.
Sådan.
Godt, venner, godt. Godt, godt, godt.
Øjeblik. Jeg kommer igen. Undskyld mig.
Hey, hvordan går det?
Vores elever tager det bedre end mig.
De ved, der ikke er noget at frygte.
For dem er det en dårlig skoletur.
Jeg kan knap trække vejret.
Det er okay. Tag lidt vand.
Ja.
- Godt. - Jeg må udenfor.
- Snart. Snart. - Er mr. Rennie okay?
Han klarer den. Vi skal bare give ham lidt plads.
Gå tilbage.
Jeg kan ikke! Jeg må udenfor!
Tag en dyb indånding.
Er du okay?
Dumt spørgsmål?
Ja.
Er regnen radioaktiv?
Denver er ret langt væk.
Vi ved ikke, hvor mange bomber der var.
Hvad er der?
Der er nogen i huset.
Ikke flere fanger.
- Stanley. - Bonnie, gudskelov.
Nej! Hey, hey, nej!
Rør hende ikke. Regnen er måske radioaktiv.
April, Stanley virker okay.
Han var i det i 20 minutter.
Jeg hjalp min fætter med husdyrene.
Vi blev fanget i det.
- Kaster han op? - Nej.
Okay, har I noget jod her?
Bonnie, jod?
Hvad er det med tanksene?
- Hvilke tanks? - På vej hjem så jeg -
- tanks på vej mod Denver.
Hvor mange tanks så du?
- Fem måske. - Hvor?
Jeg ved ikke præcis, hvor de var.
Jeg var på Pharr's Mill Road.
April, vi har jod.
Han skal tage et par skefulde, -
- har du noget brød, han kan tage det med?
Vi har kun dåseferskner og pickles.
Ikke pickles. Måske fersknerne.
Jake, giv mig bare joden.
Send ham til klinikken, -
- når regnen stopper.
Og Jake, -
- hvis han kaster op, -
- så få Bonnie ud af rummet.
- Hvorfor? - Fordi hendes bror dør.
- Koncentrer dig om at trække vejret. - Jeg vil ud.
- Vent... - Jeg må ud herfra!
Mr. Rennie, sørg for at trække vejret.
- Se på mig. - Jeg...
- Kontroller det. - Jeg må ud herfra.
- Mr. Rennie... - Jeg må ud!
Jeg vil ikke dø her!
Der er ikke noget at bekymre sig om.
Du skræmmer børnene, Scott.
- Han har klaustrofobi. - Han skal ud.
- Det er mig. Prøv at fokusere. - Undskyld.
- Jeg må ud! - Han skal væk.
Jeg kan ikke trække vejret!
Vær forsigtig.
- Jeg kan ikke trække vejret! - Tilbage!
Jeg vil ikke dø her. Luk mig ud herfra!
- Jake vil se dig. - Hans hoste er slem.
- Gør det kort. - Okay.
- Ja, hvad er der? - Stanley så tanks tæt på l-70.
Der er en enhed -
- sydvest derfor i Goodland.
Vi må se efter.
Det kan være farligt.
Vi kan ikke bare sidde og vente.
Jeg tager til Goodland. Nogen bør tjekke Topeka.
Okay, min søn.
Her.
Jeg tager med.
- Hvad? - Jeg må finde Roger.
- Det er på vej til Wichita. - Du kan ikke...
Jeg tager med dig eller alene.
Du må ikke ryge her.
- Vand til alle. Her. - Tak, skat.
- Jeg skal tage din temperatur. - Det har du lige gjort.
Den har ikke ændret sig.
Johnston Green med influenza.
- Her. - Min far påvirkes ikke -
- af bakterier.
- Virkelig? - Det var vist ordret.
Jeg har det hele på video.
Det var en joke. Du skal ikke begå fejl.
Den her familie glemmer ikke.
Det skal jeg huske.
- Kom nu. - Lig stille.
Jeg kan ikke lide ham.
Det kan jeg heller ikke.
Her. De er ret gamle.
RÅDHUS
Jeg kan ikke glemme, da vi var børn, -
- og vi skulle øve os i at gemme os under bordene, -
- hvis der var en atombombe.
Ja, ned og søg ly.
Det var det første, jeg tænkte på, da jeg så skyen.
Havde de tid nok til at gemme sig under bordene?
Det er ret dumt, ikke?
Nej.
Eric, jeg er bare lidt forvirret.
Din kone ved ikke, at ægteskabet, -
- er dødt.
- Mary... - Har jeg misforstået?
Lad os nu komme gennem det her.
Det næste, du siger, er, at hun faktisk forstår dig.
Undskyld.
Jake? Lad ikke Bonnie se dine læber.
Hvis det her ikke ender godt, -
- - Bonnie er bare et barn... - Stanley, lad være, okay?
- Du klarer den. - Jeg ved det ikke.
Mit hoved dundrer, jeg skal kaste op.
Det regner ikke mere.
- Jeg ved ikke. - Er det okay?
Hvad er det sorte?
Det var Denver.
Tag Stanley til lægeklinikken.
- Okay. - Find April.
Jimmy, du kommer med mig.
- Jake, jeg mente det, jeg sagde. - Det ved jeg.
Jeg hjælper dig med at finde Roger.
Det over jeg. Vi ses på lægeklinikken.
Vi tager til minen nu. Vi skal grave folk ud.
Jeg kommer.
Skat, bliv der.
Hvad er det?
Der er nogen på den anden side.
Jeg kommer igennem.
Vi får jer ud herfra.
I skal nok klare den.
Vi har mad og vand.
Der er biler, der vil køre jer til klinikken.
Stille og roligt. De hjælper jer.
- Hør her. - I er okay.
Kvinder og børn først.
Se hvor I går. Pas på.
Det er okay.
- Er du okay? - Det tror jeg.
Hvad er der sket?
Han er død.
Hvad?
JERICHO LÆGEKLINIK
Hvordan har Stanley det?
- Han overvåges. - Hvor er han?
- Han er isoleret. - Hvor?
Hvad helvede?
Her venter de børn, der smitter -
- med røde hunde.
Har du kastet op?
Ja, et par gange.
Det sker, når man drikker jod.
Jeg må hjem. Jeg skal se til dyrene -
- og majsen. Jeg må ud.
Du kan ikke gøre noget nu.
Han har ret. Du skal blive.
Jeg er træt af at blive stukket med nåle.
Vent til de ser min edderkoppekraft.
Du er stadig en idiot, så det er et godt tegn.
Ja.
- Er det slemt? - Du er i -
- søvnunderskud.
Tag bandagerne til 102.
Jeg mener strålingen. Dør jeg?
- Har du kastet op? - Nej. Bør jeg?
Du har brug for hvile.
Hvornår er det næste fly til Washington?
- Dr. Green? - Der er nogle, der venter.
- Hvis... - Jeg vil bare vide, -
- hvad der er sket med Scott Rennie.
Han fik et hjerteanfald.
Jeg er ked af det.
Men...
Hvis jeg har tre konger og kun to knægte?
- Jeg er ude. - Jeg bluffede dig.
Skylar, er du i live?
- Sky, er du hjemme? - Hallo?
- Hej. - Jeg er hundesulten.
- Åh Gud. - Hvad laver han her?
Det er ikke, hvad du tror.
Det ligner, hvad jeg tror.
Skylar, vent, han er skør.
Jeg kan ikke sidde her.
Vi må finde sheriffen. Vi skal have strøm.
Du bliver her, så længe det varer.
Jg vil ikke tage dine bukser.
- Jeg ken lede byen uden bukser. - Det er set.
Okay, den historie vil jeg aldrig høre.
- Hej skat. - Hej.
- Hvordan har du det? - Mit ben er lidt ømt...
- Og her? - Din far har influenza.
Det er ikke noget.
Mr. Rennie er død.
Det er forfærdeligt.
Den her by har brug for oplysninger.
Vi kunne sende folk ud i alle retninger.
Ingen bør forlade Jericho.
Vi kan ikke bare sidde her i mørket.
Han har ret.
Gør os sårbare.
Abrams og Crossfield tager vejen -
- til politiet i Broken Bow.
Jeg kan tage Østpå til Topeka.
Ridley kan tage til Denver.
- Det der er tilbage. - I ser nok -
- folk fra FEMA og EMS, -
- inden I ser byen. Se hvad de ved.
- Og dig? - Han tager til Wichita med mig.
Emily og jeg tager vejen til Wichita.
Vi sender så mange oplysninger som muligt tilbage.
Vi tager til byer i hver retning.
Nord, syd, øst og vest.
Apokalypsens fire ryttere.
Forhåbentlig ikke.
Stadig statisk. Prøv at vende den mod øst.
Bliv ved med at bevæge den.
Nej, bare statisk. Bliv ved med at prøve.
Mary?
Undskyld migExcuse me, Mary?
Fik du det?
Her er travlt.
Ja. Men servicen er ikke, som den var engang.
Hvad skulle det være? Gud, vi har noget.
Lad det blive.
Hvor blev det af?
Det ryger væk.
- Vi havde noget. - Tænd for fjernsynet.
Var det koreansk?
Vist kinesisk.
- Mandarin. - Ja.
Rapporterede de, eller er de bag det?
Var der mærker på tanken?
- Nej. - Måske blive vi invaderet.
Abrams og Crossfield kører ikke ind i en krigszone.
Jeg bebrejder dem ikke.
Lad os vente med planen. Vi så et billede, -
- vi ser nok flere.
Det er vigtigt at gå ud.
Hvis vi er i krig, vil vi vide det.
Vi har Los Angeles, Seattle og Philadelphia.
Hvad så du ellers?
- Ikke Seattle. - Kunne det have været Portland?
Det tror jeg ikke.
Du har mistet nogle mænd.
- Ja. - Jeg vil gerne melde mig.
- Tak, Mr.? - Hawkins.
Mr. Hawkins.
- Har du familie? - To børn.
Deter bedst med folk uden familie.
Hey, Em?
Undskyld mig, mr. Cale?
Der er noget, der går mig på.
Vedrørende mr. Rennies død.
Minen var fuld af folk fra klinikken.
Hvorfor ikke ringe efter en læge?
Jeg vil ikke tale om det.
Du er ked af det. I var tæt knyttet.
Han var også min ven. Vi arbejdede sammen i tre år.
Shep, vi henter forsyninger.
Giver du ikke en hånd?
Det har været ret hårdt for Shep.
Han mistede en god ven i dag.
Det gjorde vi alle.
Emily.
Tal til mig.
Var det udsendelsen? Vi ved ikke, hvad det er.
De har Wichita. Roger er død.
Det ved vi ikke.
- Jo. - Din forlovede har måske klaret den.
Hvordan?
Hvis hans fly fløj til Des Moines?
Des Moines er væk.
Emily, hvad hvis det var Omaha?
Tulsa? Hvis de landede i en majsmark i Nebraska?
- Han kan være overalt. - Hvad hvis -
- - flyet eksploderede? - Emily.
- Hvis han er død? - Emily.
- Og jeg er her med dig. - Emily.
Du skulle være død, ikke ham.
Lad mig være, Jake.
Tag af sted uden mig.
De tog alt.
Dale. Gudskelov.
Jeg har ledt overalt.
Er du okay?
Jeg var så bekymret.
- Jeg var i sikkerhed. - Godt.
Gracie?
Hvad nu?
Gracie?
Vi har lukket. Alt er udsolgt.
Nogle fra beskyttelsesrummet -
- havde ting, du nok kan bruge.
Det er en kasse. Jeg er færdig.
Min levering skulle komme tirsdag.
Uden den forbliver hylderne tomme.
Jeg har ingen fryser mere.
Det meste bliver snart dårligt.
Ja. Maden bliver dårlig over hele byen.
Jeg skal have min levering.
Vi ved ikke, om stømmen kommer.
Vi burde lave det.
- Hvad? - Ja. Det hele.
Så længe det kan spises.
JERICHO LÆGEKLINIK
Er du okay?
Hvis stråleforgiftning er okay.
Var du også i regnen?
Nej, for pokker.
Jeg rørte ved en bygning.
Du behøver ikke at lade som om.
Hvad mener du?
Jeg har revideret din gård.
Hvorfor?
Måske er jeg flink.
Ja.
Var du ude i regnen?
Ja, i cirka 20 minutter.
- Du ser ret godt ud. - Tak.
Jeg dyrker sport.
Hør.
Jeg fik det værste, -
- så hvis jeg er okay, er du også.
Du er sød.
Du skylder stadig IRS $180.000.
Jeg ved det.
Det er de. Bare rolig.
Alle radioer skal være opladet. Vi holder kontakten.
Gray? De langtrækkende er opladet.
Okay, tak.
Pakker du Geiger-tællere og nødblus?
Vi ses derude.
Gray, du skal vide, jeg sætter pris på det, du gør.
Det er modigt, og hele byen takker dig.
- Tak. - Hvad skete der derude?
Jeg kendte Scott Rennie.
Han var stærk som en okse. Tænk at han er død.
Han var en god mand.
- Et hjerteanfald. - Det var ikke det, -
- - der slog ham ihjel. - Hvad mener du?
Det var dårlig planlægning.
- Hvad mener du? - Det var ikke sket, -
- hvis klinikken var blevet holdt.
- Du har meget at forklare. - Det er nok.
Slet ikke. Det vil blive undersøgt.
Mange kunne have været døde.
- Tal om det på mit kontor. - Du tabte bolden.
På mit kontor. Nu.
Folk har brug for vores lederskab.
Du skal ikke ødelægge byen.
Når det her er ovre, kan du -
- undersøge alt det, du vil.
Hvis jeg hører mere fra dig, -
- har vi to et problem.
Er du med?
Hvor er Emily?
Hun tager ikke med.
Godt.
- Tager du af sted alene? - Ja.
Kig ikke sådan.
- Hvordan? - Det ved du godt.
Efter at have set dig køre væk et utal af gange, -
- uden at vide om du kom hjem, har jeg læt at kigge.
Jeg kommer igen.
Okay.
Kom! Ridley!
Kom nu!
- Shep. - Det er mig i stedet for Ridley.
Tager til Denver.
Du behøver ikke.
Hvad med din familie?
Jeg må ud herfra.
Du kommer over det.
Ja?
Hey, Heather.
Shep efterlod det her.
Tak.
Du skal kende sandheden om Scott Rennie.
Gray ville have mig til at holde ham i ro, og hjertet stoppede.
Jeg skulle have ringet efter en læge.
Jeg lod ham dø.
Jeg kan ikke tilgive mig selv.
Du var en bedre ven for Scott end mig.
Shep.
Held og lykke.
Rolig.
Vær forsigtig.
De er 75 km. Herfra nu.
Jake, kan du stadig høre mig?
Har tabt ham.
Shep, er du der? Shep?
Eric, vil du gøre mig en tjeneste?
Kan du sige det igen, Shep?
Sig jeg er ked af det.
Sig undskyld til familien.
Du er væk, Shep. Gray, fangede du det?
Nej. Nej, det gjorde jeg ikke.
Her. Herovre.
Vi er herovre.
Nej, det ville være 65 km.
Så om en times tid...
Jake, hvad laver du?
- Du skulle være i Wichita. - Broen er lukket.
- Hvad er det? - Det er en flydataoptager.
- De er sorte. - Hvor fik du den?
Nogle piloter brugte vejen som landingsbane.
Jeg kunne kun få den.
Nogen overlevende?
Et rutefly klarede den ikke.
Et 757 der var tomt.
Hvor blev de af?
Hvordan lytter vi?
Har du båndoptageren?
- Ja. - Din far skal høre det.
- Jeg henter ham. - Er du okay?
Jeg er lidt ude af den.
Far er her.
Jeg har hørt det meste af optagelsen.
De sidste 30 sekunder. Meget baggrundsstøj.
Man kan høre piloter i området tale sammen.
Vent.
- Børnene. - Kom piger, lad os smutte.
Er der nogen? Der er intet svar fra ATCC.
Vi er 827 i nødlanding, -
- afventer koordinater.
Det bliver ujævnt.
Det er Chinook 116.
Vi missede overgangen.
Kan nogen høre os? Over.
Det er Clem 56. Jeg hører dig.
Mistede al VFR på vej ud af Chicago.
Jeg har prøvet alt.
- Der er ingen. - Hvad betyder det?
De har ikke brændstof.
Der er en paddehattesky -
- i 16 km. S højde nordvest over Denver.
Jeg kan se to flyspor.
En i Kansas City og en i Texas.
Hører nogen ATC?
Der er ingen ATCC mere.
Der er ingen trafikkontrol.
10.000 fly uden et sted at lande.
En million mennesker i luften.
Var det F- 16? Ser du dem?
Sandsynligvis Missouri Guard, 131. fra Lambert.
De venter et sted.
Chinook 116, det er Clem 56.
Vi har fundet et stykke vej, der er langt nok.
Sidste tilgang. Sådan.
Jeg skal have mere vinge.
Jeg mister det.
Jeg kan ikke holde det. Træk opad!
Jeg kan ikke!
Chinook 116, det er 56.
Vi har fundet et stykke vej.
Chinook 116, det er Clem 56.
Vi har fundet...
- Land i en mark. - Emily, kom her.
Roger var på Trans Shore 724, ikke?
- Ja. - Hør.
- Hvad er det? - Baggrundssnakken.
... vi bruger brændstoffet...
Chinook 116, det er Clem 56.
Trans Shore 724. Vi har landet.
Jeg tror, vi er nord for Kansas med mindre skader.
Han er i live.
Robert.
Der er musik udenfor.
- Ja? - Ja, til festen.
Det lød som Sam Cooke, -
- eller måske Kenny Rogers.
Åh Gud.
Robert, børnene vil gå.
- Til festen? - Ja.
Vi er ikke klar.
- Robert. - Nej.
Nej.
Sådan.
Godt gået, Fred.
Godt at der var nok mad.
Men jeg ville ønske, nogen havde sagt tak.
Tak, ska. Det ser lækkert ud.
Det var utroligt. Sygehuset var fyldt.
Tak.
Hun ser meget bedre ud.
Du gjorde hende glad.
- Det skyldte jeg hende. - I står lige.
Slet ikke.
Du har ikke sagt noget hele aftenen.
Jeg beskuer bare.
Det varer nok længe, før vi ser Jericho sådan igen.
Jeg må gå.
Hvad er klokken?
Lidt over midnat.
Skal du virkelig gå?
Ja, jeg bør gå.